Magyar cég munkavállalása Franciaországban

A KLAUS hurrikán okozta több mint 50 M m3-es dél-franciaországi széldöntésről írt cikkünk FATÁJ 2009-01-29 alapján kaptuk a kérdést, ha valaki ott vállalkozásával kármentési munkára jelentkezne, milyen játékszabályokat kell betartania. A viharkárról további anyagok vannak a FATÁJ 2009-02-03 cikkben is.

A válaszhoz az ITDH Lyonban lévő irodájának segítségét kértük. Tőlük az alábbi választ kaptuk:

Franciaországi munkavégzésnél a magyar cégek ugyanolyan feltételek mellett vállalhatnak szolgáltatási munkát, mint a francia cégek. Egyedül az alábbi bejelentési kötelezettségnek kell eleget tegyen a magyar cég.

"Magyar cég dolgozóinak egy francia cég megbízásából végzett szolgáltatási munkára való ideiglenes kiküldetésénél a magyar cégnek be kell jelentenie a magyar dolgozókat a munkavégzés megkezdése előtt a helyileg illetékes Munkaügyi Hivatal (Direction Départementale du Travail de l'Emploi et de la Formation Professionnelle) Munkaügyi Ellenőre (Inspecteur de Travail) részére intézett, átvételi elismervénnyel ellátott ajánlott levélben vagy faxon."

Az ehhez szükséges, franciául kitöltendő formanyomtatványt (970 kB) csatolt dokumentumként mellékeljük. Mellékeljük még az említett honlapon talált francia nyelvű információkat, valamint a témában kapott felvilágosítás magyar nyelvű összefoglalóját.

Természetesen a Franciaországban munkát végző magyar munkavállalók számára is a francia munkaügyi szabályok érvényesek (munkabér, munkaidő, stb.).

A szükséges információk franciául a Munkaügyi Minisztérium honlapján olvashatók. Ezen belül az ideiglenes kiküldetésről szóló részletek pedig itt érhetőek el: http://www.travail-solidarite.gouv.fr/informations-pratiques/fiches-pratiques, ahol az ideiglenes kiküldetés téma több soros címére kattintva kinyíló kapcsolók segítségével lehet a részletes leírához különböző nyelveken hozzájutni, így például németül, angolul, stb.

Aki a Landes-ben szeretne munkát végezni (a széldöntéssel legjobban érintett területen) további felvilágosításért forduljon a Landes megyei Munkaügyi Hivatalhoz, melynek elérhetősége:

Direction Départementale du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle des Landes

4, allée de la Solidarité

BP 403

40 012 Mont-De-Marsan

Tel. : 05.58.46.65.43 Fax : 05.58.46.65.00

ddtefp.landes@dd-40.travail.gouv.fr

Ezúton is köszönet az ITDH Lyoni Főkonzulátus fenti segítségéért. Címük: lyon@itd.hu

MM