Érthető(bb) nyílászárós szabvány, olvasható szabályok

Már sok fórumon esett szó az európai előírások átvételének, a szabványok honosításának nehézségeiről. Manapság divatos a pénzügyi nehézségekről, negatív szenzációkról beszélni. Most mégis egy jó hírt szeretnék közölni. A hírt mely az összefogás erejét hirdeti és egy apró de fontos közös cél megvalósulását jelenti.

A Szabványügyi Közlöny egy aprócska fejezete egy hirdetmény rész a korábban idegen nyelven bevezetett szabványok magyar nyelvű változatainak megjelentetéséről szóló. Örömmel számolok be róla, hogy a Szabványügyi Közlöny 2009. márciusi számában megjelent a hír:

Megjelent a magyar nyelvű változat az MSZ EN 14351-1:2006 Ablakok és ajtók. Termékszabvány, teljesítőképességi jellemzők. 1. rész Tűzálló és/vagy füstgátló tulajdonság nélküli ablakok és bejárati ajtók (ICS 91.060.50) - szabványból.

A szabvány angol és német nyelvű változata 2006 szeptemberében jelent meg, ám azóta leginkább csak az értelmezése, idézetei jutottak el a szakma képviselőihez szakcikkek és konferencia előadások formájában. Az ALUTA és az ÉMI Kht. által finanszírozott szakmai fordítás szűk szakembergárda információforrása volt csupán.

Meg kellett találni a kiadhatóság eszközrendszerét, és az ajtó- és ablakgyártó cégek közül támogatókat kellett találni ahhoz, hogy az MSZT 101-es számú szabványbizottsága a meglévő fordítást szabványként közzé tehesse. Végül 30 cég összefogásának, pénzügyi segítségének eredményeként készülhetett el a nyílászárók CE-jelölését megalapozó szabványból a termékgyártó cégek számára is elérhető, értelmezhető magyar nyelvű kiadás.

Ajánljuk a szakemberek figyelmébe.

Köszönet a támogatásért az alábbi cégeknek, szervezeteknek:

Alumínium Ablak és Homlokzati Egyesület (ALUTA); ÉMI Kht; Magyar Asztalos Szövetség; Ablakgyár Tatabánya Kft; Ablakszerker Kereskedelmi és Szolgáltató Kft; Actual Profil- és Ablakgyártó Kft; ALBA LUX Kft; Alukol Homlokzattechnika Kft; Aluprof-Hungary Kft; BC Ablakprofil Gyártó és Forgalmazó Kft; Bichlmaier Forst Kft; Confector Mérnök Iroda Kft; Fenster-x Kft; Fenstherm Kft; Fen-Tür Kft; Fenyőtherm Faipari Kft; Foton Nyílászáró Szerkezeteket Gyártó és Forgalmazó Kft; Hofstädter Kft; ISO Vállalkozási és Kereskedelmi Kft; Jász Ablak Nyílászárógyártó és Kereskedelmi Kft; Kanizsa Ablak Kft; Kelet Ablak Kft; Panoráma Ablakgyártó és Forgalmazó Kft; Profi Nyílászáró Centrum Kft; Robben Kft; Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft; Schindler Tetőablakgyártó Kft; Tür-Plast Kft; Univermetál Kft; Vetlanda Építőipari-Szolgáltató és Tervező Kft; VIFA Kft.

Forrás: Papp Imre, ÉMI Kht. vizsgáló mérnök