A Moralt cég csődvédelmet kért

Még néhány nappal ezelőtt is Déli sarkvidékről és Azerbajdzsánból érkezett milliós megrendelésről szóló híreket hallhattunk, most pedig derült égből a villámcsapás: A 152 alkalmazottat foglalkoztató Moralt asztaloslemez-gyártó cég (Moralt Tischlerplatten) csődöt jelentett. Az alkalmazottak a hírről az üzemszünet idején értesültek, ezért nem mindegyikük tudott elutazni a sietősen összehívott üzemi munkásgyűlésre. Aki azonban elment, megnyugtató hírt hallhatott. A vállalat, amely Tölz térségében a legnagyobbak közé tartozik, augusztus 22-én, amikor az üzemszünet véget ér, tovább működhet.

"A megrendelésállomány kitűnő, az előrejelzés igen jó".

Eme szavaknak annál inkább nagy súlyt tulajdoníthatunk, mivel nem más, mint a kinevezett csődgondnok, Birgitt Breiter szájából hangzottak el, aki rövid úton 200.000 euro összegű kintlévőséget adott át egy müncheni faktoring cégnek, amely ennek ellenében az ellenértéket azonnal átutalja a Moralt cégnek.

"Ezáltal módunkban áll, hogy továbbfeldolgozás céljára faanyagot vásároljunk" - nyilatkozta az ügyvédnő. Senkinek sem kell jelenleg munkahelye elvesztésétől tartani. A cég főkönyvében 3.000.000 euro összegű megrendelés állomány található a legjobb kilátással.

Breiter asszony gyorsan meg is magyarázza, mi okozta, hogy ez a nagy hagyománnyal rendelkező vállalat ebbe a helyzetbe jutott:

"A FortisBank, amely a gazdasági válságban milliárdos adósságot hagyott maga után, a Moralt cég hitelkeretét 1 éven belül 1,5 millióról 600.000 eurora csökkentette". Ez olyan csapás volt, amelyet a vállalat nem volt képes elviselni. Időközben a belga-holland bankház is más tulajdonába került, a felvásárló a BNP Paribas pénzintézet volt. Minden nehézség ellenére is az idei év első 7 hónapjában a megrendelés és a forgalom értéke az előző évi ugyanezen időszakét 20%-al múlta felül. Bereiter asszony így vélekedik: "2011. második felében eredményes időszakot várunk".

Forrás: MerkurOnline
Szakfordítás: Ternóczi Endre - okl. erdőmérnök honlap: Poliglott Szakfordítói Iroda