Függönyfal és automata-ajtó szabvány magyarul

Az MSZT december 1-én közzétette az alábbi két szabvány teljes magyar nyelvű változatát:

MSZ EN 16361:2013+A1:2016

szakterületi csoport: ICS 91.060.50

Gépi működtetésű, gyalogos közlekedésre szolgáló ajtók. Termékszabvány, teljesítményjellemzők. Gyalogos közlekedésre szolgáló, nem nyíló típusú, eredetileg gépi működtetésű beépítésre tervezett ajtószerkezetek

MSZ EN 13830:2015

szakterületi csoport: ICS 91.060.10

Függönyfalak. Termékszabvány

A két szabvány a fenti évszámok szerint már korábban is élő honosított, nemzeti szabványnak számítottak, de csak angolul, németül és franciául voltak elérhetőek, amivel szemben december 1-től a magyar változat is rendelkezésre áll.

A szabványok megvásárolhatók vagy megrendelhetők az MSZT Szabványboltban (Budapest VIII., Horváth Mihály tér 1. 1082, telefon: 456-6893, telefax: 456-6884, levélcím: Budapest 9., Pf. 24, 1450), illetve elektronikus formában beszerezhetők a www.mszt.hu/webaruhaz címen.

A Magyar Szabványügyi Testület munkáját képezi a szabványkiadványok kezelése, részvétel az európai és nemzetközi szabványosítási eljárásokban. Jelenleg körülbelül 5 éves periódusban zajlik a szabványok felülvizsgálata, korszerűsítése. Ennek során aktualizálják a hivatkozásokat és beépítik a tapasztalatokat a szabványok pontosításával. Ez történt estünkben is

- a gépi működtetésű ajtók szabványának +A1 jelzetű aktualizálásával, illetve

- a függönyfalak szabvány új kiadású átdolgozásával.

A nyílászárókkal kapcsolatos szabványokat a MSZT/MB101 számú szabványosítási bizottság kezeli. A megjelent európai szabványok honosítása - pénzkeret hiányában - legtöbbször a szabvány angol nyelvű példányának átvételével, magyar címlap és jelzet elkészítésével valósul meg. A szűkös pénzkereteket 2017-ben az ÉMI Nonprofit Kft-vel közös munka és Miniszterelnöki Hivatali támogatás is kiegészítette. Ennek keretében készülhetett el több szabvány magyar nyelvre lefordítása is az ÉMI szakértői segítségével (mintegy 2.500 oldal terjedelemben). Ezeket tárgyalták meg a szabványosítási műszaki bizottságok, majd adta ki az MSZT.

Első sorban a fogalom értelmező szakszókincset tartalmazó  és az előírást jelentő követelményszabványok fordításai kerültek a bizottság munkaprogramjába, illetve olyan témák, melyek új szakterületi előírásokat jelentenek.

 Az MSZT honlapján a szabvány keresőjében és a web áruház menüben is listázhatók keresőszó és szakterületi csoport alapján is  a vonatkozó szabványok.

A  mostani kiadás jelentősége, hogy a követelményeket tartalmazó előírás közérthetően teljes terjedelmében magyarra fordítva jelent meg. Ez megkönnyíti a gyártók és a műszaki szakemberek számára e szabványok alkalmazását. Igény volt rá a Magyar Mérnöki Kamara, az építész tervezők és a műszaki ellenőrök részéről is.

Remélhetőleg az építőipar szereplői a gyakorlatban ezentúl nagyobb számban fogják alkalmazni, használatba venni, tehát szerződéseikben egyre gyakrabban hivatkoznak majd e szabványokra.

Forrás: MSZT és
Papp Imre ÉMI szakértő mérnök
ehhez adott kiegészítése

Kiegészítés:

Az MSZT-nél a téma felelőse:

Szendy Csabáné szabványosító menedzser

(1) 56-6850, 456-6841

1082 Budapest, Horváth Mihály tér 1.

m.szendy@mszt.hu

Az ÉMI-nél pedig:

Papp Imre, ÉMI Műszaki Szolgáltató Iroda

Székhely: H-2000 Szentendre, Dózsa György út 26.

Postacím: H-2001 Szentendre, Pf. 180.

www.emi.hu

t    +36 26 502 362

m  +36 30 212 4337

e    ipapp@emi.hu