FATÁJ-online szaklap: események, gazdasági jelenségek a faiparban, bútoriparban, asztalosságban, erdőgazdálkodásban és a kapcsolódó területeken. Beszámolók, riportok, sajtószemle, ...
FELIRATKOZÁS FATÁJ-Online hírlevélre.
Kérem jelezze szakterületét, cégét, annak kapcsolóit.
Hivatkozás:
Ha felhasználja bármely cikket a FATÁJ-ból, hivatkozzon rá annak kapcsolójával is.

STIHL akkumulátoros gépek

6x6 Trans Erdogazdálkodási Kft - Közúti teherszállítás, erdogazdálkodási szolgáltatások, erdei apríték készítés.
FATUDAKOZÓ
Faipari gépek - Stonewood Kft.
HUNNIA FAGÉP - Jó magyarnak lenni!
Agroforg Kft
FATÁJ nyitólap
FATÁJ archívum:

FATÁJ-online
médiaajánlat
pdf

FATÁJ RSS
FATÁJ RSS súgó
FAGOSZ, Fagazdasági Országos Szakmai Szövetség
A FAGOSZ a FATÁJ kiadója.
CEI-Bois, Európai Faipari Szövetség
A FAGOSZ a CEI-Bois tagja.

Husqvarna Magyarország Kft - Erdészeti és kertészeti gépek kereskedelme. HUSQVARNA, JONSERED, PARTNER, GARDENA.

FAGOSZ filmtár a Hazai Erdésznél

Nemzeti kincsünk az erdő - 40 kisfilm

Erdészeti és Faipari Dolgozók Szakszervezete

Magán Erdotulajdonosok és Gazdálkodók Országos Szövetsége

Országos Erdészeti Egyesület

Hobbi Faesztergálás

Fataj online szaklap


Dr. Gerencsér Kinga: Fafeldolgozás mobil szalagfűrésszel
(A 2002-ben megjelent kiadvány online változata.)

Keres egy céget, intézményt, iskolát? Kezdje itt:
fatudakozo.hu
woodinfo.hu
woodinfo.eu
Akác
termékek
Magyar-
országról:
hungarobinia.hu
FAIPARI, ERDÉSZETI
apróhirdetések
DÍJMENTESEN

FAIPARI, ERDÉSZETI
szakkönyvek

A pdf-ekhez az Acrobat Reader itt tölthető le:


2014-02-28

Fatudakozó ~8850 céggel / Céghírek / Üzleti ajánlatok

Tájékoztatjuk a FATÁJ olvasóit, hogy a www.fatudakozo.hu felületén jelenleg 8.850 szakterületi cég (=nyolcezer-nyolcszázötven vállalkozás) adata (teljeskörűen, vagy részleteiben) érhető el, jeleníthető meg. Az összes vállalkozás adatai frissítve lettek az elmúlt 12 hónap során!

A cikk megosztása:Megosztás az IWIW-en Megosztás a Facebook-on

 

ÚJ bejegyzések a Fatudakozóban (MAX, MID):
NYÍ-FA IMPEX Kft.
A Fenyő fűrészáru, hajópadló, lambéria és asztalos minőségű fenyő fűrészáru kis és nagykereskedésével foglalkozunk. 4 és 10.000 m2-es telephelyeinken folyamatos raktárkészletet tartunk vásárlóink - és viszonteladóink kiszolgálására.
DomoTrend Lakberendezési Kft.
Igényes, korszerű, minőségi bútorok versenyképes árakon, akár egyedi megoldásokkal is. Lakástextil (Imago, Venesto, Eustergerling, Heco, ...) és tapéta (Roberto Cavalli Home, Emiliana Parati, KollizArt, ICH, PNT, Arlin, ...) nagykereskedelem.
ECK-FA Kft.
Bútorlapszabászat. Faipari, asztalos-ipari munkák végzése.
H5 Kontraprofil Kft.
Faipari marószerszámok gyártása, fejlesztése, forgalmazása. Faipari szerszám élezés (kör-, szalagfűrész, gyalukés). Nyilászáró (ajtó, ablak) kontraprofilos szersz.gyártása, szabadalmaztatott gyártástechn. Gépgyártás és felújítás.
Studium-Monor Kft.
Fűrészelt fatermék-, fűrészáru kereskedelem. Tároló fatermék: raklap gyártás, javítás, kereskedelem. Egyéb célú (másova nem sorolt) fatermék kereskedelem. Rakodólap, fűrészáru, faanyag szárítás.
MEGÚJULT bejegyzések a Fatudakozóban (MAX, MID):
HUNDUNA
A cégünk gépeket forgalmaz erdészeti munkákhoz telepítés, gondozás és feldolgozási gépekre. Park létrehozására és karbantartására. Utak elkészítésére és a téli és nyári tisztítási munkáikhoz.
Ács Tibor - asztalosmester
Épületasztalos munkák, bútorasztalosmunkák végzése. Egyedi termékek gyártása. Hőszigetelt ablakok, ajtók (íves formák is), előtetők készítése.
Bakonyi Imre - EV.
Közúti teherszállítás: erdei fatermékek (rönk, rostfa, tűzifa, stb.) rakodása, fuvarozása.
IHARTŰ-2000 Kft.
Erdőgazdálkodási szolgáltatások végzése. Integrátor: 1448 hektáron.
Ivanics Ervin - EV.
Épületszerkezetek gyártása, ill. ezek helyszíni szerelése, tetőkibúvóablak gyártása. Hőszigetelt nyílászárók készítése.
Szelei úti Erdőgazdák Szövetkezete
Erdőgazdálkodás.
TÓTHMŰVEK
CNC felsőmarógépek, CNC esztergák, vákuumfóliázógépek gyártása, automatizálás, meglévő gépek átalakítása, gépgyártás, vezérlő és szerkesztő szoftverek.
Vincze Sándor - csemetetermelő
Akác, szürkenyár és nemesnyár erdészeti szaporítóanyag termesztése.
Vörös és Habl Holz Kft.
A cégünk gépeket forgalmaz erdészeti munkákhoz telepítés, gondozás és feldolgozási gépekre. Park létrehozására és karbantartására. Utak elkészítésére és a téli és nyári tisztítási munkáikhoz.

Üzleti KERESLETEK a FAGOSZ.hu oldal Keres/Kínál rovatából

(a teljesség igénye nélkül... - Az eredeti hirdetések további adatokat is tartalmazhatnak!)

 

Interforst Hungary Kft.
8900 Zalaegerszeg, Körmendi út 12. Tel: 06-30-5581036

Kereskedőt keresünk erdészeti gépek és eszközök forgalmazásához (felszerelés + segédanyagok) Elvárások: Erdészeti és/vagy faipari végzettség; Utazási kedv Magyarországon és Ausztriába; Jó német nyelvtudás (vagy angol); Kereskedői képességek; Informatikai ismeretek (internet, adatfeldolgozás); Erkölcsi bizonyítvány // Kisgépszerelő – eladót keresünk. Elvárások: Gépszerelői végzettség; Kereskedői képességek; Informatikai ismeretek (internet, adatfeldolgozás); Alapfokú német nyelvtudás; Erkölcsi bizonyítvány Ha úgy gondolja, hogy Ön a fenti feltételeknek megfelel, kérjük küldje el fényképes önéletrajzát 2014.03.04.-ig emailben. 2014-02-26

 

Woodwill Faház Kft. - Tőke Tünde / ügyvezető
1042 Budapest, Árpád út 48-50.
Minőségi faházakat kivitelező, budapesti, nagy múltú cég Mérnök –Tanácsadó munkatársat keres azonnali kezdéssel. Feladatai közé tartozik: tervfeldolgozás, ajánlatok, konszignációk készítése; tervezési feladatok; kapcsolattartás ügyfelekkel, beszállítókkal, alvállalkozókkal; honlap üzemeltetése; építési folyamatok dokumentálása; adminisztrációs feladatok ellátása; kiállításokon való részvétel. Munkavégzés helye: Budapest, IV. kerület. Elvárt készségek: építész-, építő-, szerkezetépítő-vagy faipari mérnök végzettség; felhasználói számítógépes ismeretek (MS Office, tervező programok: AutoCad és/vagy ArchiCAd); önálló, precíz munkavégzés; kreatív, rugalmas, összefüggéseket gyorsan átlátó, pozitív személyiség; jó problémamegoldó készség; középfokú angol nyelvtudás; B kategóriás jogosítvány; német nyelvtudás előny; kivitelezésben szerzett szakmai tapasztalat előny. Elismerés: szakmai fejlődési lehetőség; változatos napi teendők igényes környezetben; biztos, hosszú távú munkahely; megbecsülés. 2014-02-14

 

Paliszander Kft. 1181 Budapest, Besence utca 14. Tel: +36-1-2903666
UTAZÓ SZERVIZTECHNIKUST keres faipari gépek forgalmazásával és szervizelésével foglalkozó, 23 éve stabilan működő cég Budapestről vagy vonzáskörzetéből. Alkalmazási feltétel az angol nyelv min. középfokú ismerete. Az elektromos szaktudás mellett előnyként értékeljük a mechanikus és pneumatikus jártasságot is. Munkájukra igényes, B kategóriás jogosítvánnyal rendelkező jelöltek jelentkezését várjuk. A sikeres pályázót stabil, hosszú távú és változatos pozíció, valamint versenyképes, teljesítményarányos fizetés és cégautó várja. 2014-01-30

 

BELSŐÉPÍTÉSZET Tel: +36-70-9849000
Budapesten dolgozó belsőépítész, jó szabadkézi rajzkészséggel rendelkező, enteriör,-látvány,-bútor tervezésben jártas segítséget keres részmunkaidőben. Fontos a szépérzék, a bútoripari alapanyagok, technológiák, vasalatok alapos és rutin szerű ismerete. 2014-01-24

 

Tempico Trading Kft - Kósa Iván
Miskolc Mobil: +36/30515-7290, Fax: +3646/413-996
Folyamatosan vásárolunk különböző méretű és minőségű tölgy és kőris frízt és fűrészárút. 2014-02-26

 

EVOMOG-COM KFT. 2214 Pánd, Rákóczi F. u. 1/A Mobil: +36303759344
Faaprítékot keresek kamionos tételben azonnali KP vagy utalásos kifizetéssel. Győr,Vas,Zala,Nógrád és Pest megye G20-G100 méret 2014-02-25

 

Agro-Cup Kft. - Kocsis Zoltán Tel: 06-20/460-24-22
Vágásiengedéllyel rendelkező lábon álló erdőt/fatömeget illetve letermelt erdei választékot keresünk bármilyen fafajból. Szállítás tő mellől vagy rakodóról. Fizetés kp. 2014-02-25

 

Répceszemerei Energia Kft. - Petrics Csaba
9375 Répceszemere, Lécsi sor 1. Mobil: 06205913066
Szennyezett fűrészport, fakérget keresünk a dunántúl területén. 2014-02-24

 

Fekete István5800 Mezőkovácsháza, Deák u. 33. Mobil: +36 30 272 1030
Fenyő rönk beszállítására keresünk partnereket. Mennyiség: havi több száz m3. Térség: Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 2014-02-24

 

Jenati Trans Kft Pécs Mobil: +36702710104
Faaprítékot keresünk AZONNALI FIZETÉSSEL Baranya,Tolna, Somogy,esetleg Bácskiskun megyékből. Egész éves átvétel.Fizetés KP!! 2014-02-23

 

Bogdan Ferenc Tel: 06209735945
Keresek orszagszerte Luc fenyo papirfat ! Erdeklodni 18-ora utan 2014-02-21

 

Mezőkövesdi Bútoripari Kft - Náznán Krisztina / Vevőkapcsolati Vezet
3400 Mezőkövesd, Széchenyi 10
Tel: 003649413411, Mobil: 0036306602706, Fax: 003649413626
Termelési Csoportvezető Egy 60 éves múlttal rendelkező, a válság idején is dinamikusan fejlődő mezőkövesdi bútorgyár keres Termelési Csoportvezetőt-t. Amennyiben megfelelsz az alábbi feltételeknek, és van kedved egy főleg exportra gyártó vállalatnál dolgozni, jelentkezz!!! Feltételek:  faipari végzettség ( Bsc diploma, vagy középfokú szakirányú végzettség);  Precíz, logikus, elemző gondolkodásmód  műszaki rajzok olvasása/megértése  Önálló munkavégzés  A szakmában (faipar) több éves csoportvezetői tapasztalat  véleményét képviselni tudó erős jellem,  emberek vezetése iránti affinitás  ELŐNY:  AUTO-CAD ismerete  CNC kezelés Feladatok:  bútorgyártási munkálatok tervezése, szervezése és kivitelezés irányítása gyárban és helyszínen  minőség-ellenőrzés  szállítás-szervezés  Munkavégzés helye: Mezőkövesd Munkavégzés módja: 8 órában, főállásban, akár azonnali kezdéssel  fizetés: ingyenes szolgálati lakás akár a teljes családnak+ egyezség szerinti fizetés, eredményes első ledolgozott év után jelentős növekedéssel  Jelentkezés módja: telefonon:003649-413-411 vagy 0036/30-660-2706 (munkanapokon 8:00-16:00) e-mailen keresztül. Az interjú két lépcsőben valósul meg: 1. lépcső: telefonos elbeszélgetés (max.10 perc) 2. lépcső: személyes találkozó a helyszínen is

Projekt menedzser Egy 60 éves múlttal rendelkező, a válság idején is dinamikusan fejlődő mezőkövesdi bútorgyár keres Műszaki Projekt Menedzser-t. Amennyiben megfelelsz az alábbi feltételeknek, és van kedved egy főleg exportra gyártó vállalatnál dolgozni, jelentkezz!!! Feltételek:  Auto-CAD alapos ismerete  Műszaki végzettség ( Bsc diploma, vagy középfokú szakirányú végzettség);  Angol/német nyelv aktív, kommunikációs szintű ismerete;  Precíz, logikus, elemző gondolkodásmód Excel,Word stb.magabiztos felhasználói szintű ismerete  Önálló munkavégzés  Projektszintű gondolkodás képessége  Jó kapcsolattartó/kommunikációs képesség Feladatok:  A külföldi projektek levezénylése az ajánlat adástól egészen a kiszállításig;  árajánlatok, kalkulációk elkészítése  a termékek Auto-Cad-ben történő megrajzolása, gyártás előkészítés  a projektek adminisztrálása,  kapcsolattartás a vevőkkel és a beszállítókkal  Munkavégzés helye: Mezőkövesd Munkavégzés módja: 8 órában, főállásban, akár azonnali kezdéssel  fizetés: ingyenes szolgálati lakás+ egyezség szerinti fizetés, eredményes első ledolgozott év után jelentős növekedéssel  Jelentkezés módja: telefonon:003649-413-411 vagy 0036/30-660-2706 (munkanapokon 8:00-16:00) e-mailen keresztül. Az interjú két lépcsőben valósul meg: 1. lépcső: telefonos elbeszélgetés (max.10 perc) 2. lépcső: személyes találkozó (Excel és Auto-CAD feladatok és idegen nyelvű elbeszélgetés) 2014-02-20

 

Asztalosvasalat.hu
Külföldi bútorvasalat importőr cég piac és áruismerettel rendelkező értékesítési munkatársat keres. Cég autót, laptopot, mobiltelefont, versenyképes jutalékos fizetést biztosítunk. 2014-02-20

 

Mitotrade Kft. Nagytarcsa Tel: +36-30-7582540
Nagytarcsai üzemünkbe furnérozott bútorok és/vagy nyílászárók gyártásában gyakorlott, önállóan dolgozni tudó asztalost keresünk. Előny B kategóriás jogosítvány. 2014-02-18

 

Stefa-Pack Zrt. 2164 Váchartyán, Fő u. 133.
Csomagolástechnológiai cég keres termelésének irányításához (jellemzően fa alapú csomagolások gyártására szakosodva) gyakorlattal rendelkező szakembert. Feladatai közé tartozik: két gyártási egység szakmai irányítása, adminisztrációs feladatainak ellenőrzése; Anyaggazdálkodás optimalizálása a beszerzési területtel; Gyártási folyamatok hatékonyságának folyamatos felülvizsgálata; Munkautasítások készítése; Megrendelések alapján gyártási terv készítése; Közreműködés árajánlatok készítésében; Utókalkulációk; Aktív részvétel az ISO folyamatokban; Minőségbiztosítás, vevőreklamációk kezelése; Munkakörhöz kapcsolódó készségek: Angol vagy német nyelv: napi használatban, elsősorban termékspecifikációk kapcsán. Írásban kapcsolattartás beszállítókkal, esetleg vevőkkel; számítógépes ismeretek MS Office, tervezőprogramok Munkavégzés helye:Váchartyán Jelentkezés feltételei: Fényképes szakmai önéletrajz; Az önéletrajzban kérjük megjelölni a lehetséges munkába állás időpontját; Elérhetőségek megadása 2014-02-13

 

Arhom s.r.o. - Roman Hovorka
10900 Praha, Milánská 464, Czech Republik Tel: +420 605 222 362
EUR raklapok gyártóit keressük. Méret: 1.200 x 800 x 144 mm Mennyiség: 1.512 db naponta (2 kamion) Szállítás helye: Prága Fizetés: lerakodásnál 2014-02-18

 

ARGALA s.r.o. - Daniel Knopp
68001 Boskovice , Havlíčkova; Czech Republik Tel: +420 733 791 740
Új EPAL EURO raklapok gyártóit keressük. Mennyiség: éves szinten kb. 80.000 db Szállítás: DDU Prága; Ár: 6,20 €/db 2014-02-18

 

A.C.H. s.r.o - Roman Chovanec

90028 Ivanka pri Dunaji , Pri trati 7, Slovakia Tel: +421 918 432 392
Tűlevelű rostfa beszállítókkal keressük a kapcsolatot. Méret: 2 m vagy 4 m hosszú. Mennyiség: legalább 2 x 35 m3 fuvaronként; egész éves igény kb. 5.000 m3 2014-02-18

 

Golden Timber Kft. - Kovács Kristóf Károly / irodavezető
2119 Pécel Mobil: 0036704332350
Beszállítót keresünk akác oszlop termékekre (elsősorban kérgezett, másodsorban csiszolt és szijácsmart) hosszú távra, kamionos tételben. 2014-02-17

 

Alba Tűzifa Kft. - Czudor László
8000 Székesfehérvár, Takarodó u. 2. Tel: 20/503-0022, Mobil: 20/503-0022
Megvételre keresünk tölgy, éger, nyár és fenyőrönköt 2 m-2,5 m-3 m-es hosszúságban és 28 cm-es átmérőtől székesfehérvári telephelyi átvétellel vagy tő mellett szállítással. Fizetés átvételkor készpénzben. 2014-02-17

 

EVOMOG-COM KFT. 2214 Pánd, Rákóczi F. u. 1/A Mobil: +36303759344
Nehézgépek,traktorok szervízeléséhez keresek tapasztalt alkalmazottat. JD,JCB,Zetor gépek. Bejelentett munka. Szállás megoldható! Munkavégzés Zalaegerszeg és környéke. Fizetés nettó 170-200eFt 2014-02-17

 

Forgács László Tel: +36-1-333-66-99, Mobil: +36-30-415-1881
Tölgy gerendákat, tölgy szélezett fűrészárukat és frízeket keresünk. 2014-02-14

 

FRAMAKER - Nádasi Beáta / Ügyvezető 8200 Veszprém, Jutasi út 8/D
Tel: 00 36 88 56 15 68, Mobil: 00 36 30 95 722 42, Fax: 00 36 88 56 15 69
Fűrészelt akác karót kéresünk 50x50x1500 50x50x1800 22x22x1500 2 kamion összesen 2014-02-12

 

MBH Zrt - Katóné Vértes Krisztina / Értékesítési vezető
1112 Budapest, Sasadi Út 170(Makói telep)
Tel: +36203796600, Mobil: +36203796600, Fax: +3612745398
Pelletgyártáshoz fa fűrészpor és darabos hulladék alapanyagot vásárolnánk konténer(35m3) vagy kamion(90m3) tételben,az ország keleti régiójában. 2014-02-10

 

Marossy László - EV. Tel: +36-30-2997254
Beszállítót keresünk fa tömegcikkekre, fa vágódeszka, kínálótálca, valamint rusztikus és népi kisbútorokra, lóca szék pad asztal stb.kamion tételben. 2014-02-10

 

Kabács ZoltánTel: +36-96-326-474, Mobil: +36-20-544-6380, Fax: +36-96-326-474 Egy projekthez keresünk faipari megmunkáló céget, ezen belül is kifejezetten 3D-modell alapján gyártani képes (szabad formafelületek) kapacitással rendelkező cégeket. Elsősorban Győr vonzáskörzetéből, de kérem, hogy székhelytől függetlenül amennyiben érdekli Önöket a lehetőség, feltétlenül keressenek. 2014-02-06

 

Izsáki Erdészeti Kft. - ifj.Kalmár László 6070 Izsák Mobil: +36706093888
Aprítékot keresnék Bács- Kiskun megyében ,Dunántúlon ( Paks , Szekszárd , Bonyhád, környékén ) Fizetés felrakás után a helyszínen megegyezés szerint !
2014-02-05

 

berg erdő kft - Berg Péter 7228 Döbrököz, Kossuth u. 27.
Mobil: 06 30 331 91 81
Keresek bérmunkára aprítógépet. kb.. 1500 tonna mennyiség. 2014-02-02

 

Bodnár István egyéni vállalkozó 4064 Nagyhegyes, Hunyadi u. 8.
Tel: +36-52-367300, Mobil: +36-30-3496296, Fax: +36-52-367602
Kefegyártáshoz keresek bükk alapanyagot. Másodhasznosítású, rövid áru, harmad és negyed osztályú is érdekel. 2014-01-31

 

Mobilan Bútor Zrt. - Frisch Ágnes 1095 Budapest, Ferenc tér 6-7.
Tel: 06-1-299-0990 , Mobil: 06-20-469-97-79
Gyakorlattal rendelkező bútorasztalos kollégákat keresünk IX. kerületi üzemünkbe, illetve külső helyszíni szereléshez. 2014-01-30

 

Best Fortuna Kft. - Vigh József 1191 Budapest, Széchenyi u. 14.
Mobil: 06-20-9665-942
Magyar cégünk Ukrajnában működtet egy saját fenyő fűrészüzemet. Üzemünk kapacitása tovább nem növelhető, így alapanyagot szeretnénk behozni és azt Magyarországon tovább feldolgozni. Prizmát hoznánk, amiből gerendát, deszkát, illetve más anyagokat szeretnénk kifürészeltetni. Cégünk egész éves folyamatos megrendeléssel rendelkezik, így a partneri viszony nem szezonális lenne! 2014-01-29

 

Juhos Balázs 5630 Békés, Cseresznye u. 15. Mobil: +36-20-9793910
Gyártótól keresek éger, kőris, tölgy, bükk, gőzölt bükk, juhar fűrészárukat. 2014-01-26

 

Hegedűs László 9485 Nagycenk, Major u 3. Mobil: +36-70-3307691
Sopronban vagy környékén páros tiplizőt keresek! 2014-01-26

 

Wixham Mobil: +36-30-4560609
Rúdhúzó gépet keresek 50mm-es rúd készítéséhez. 2014-01-26

 

OSC Kft. Mobil: +36707721989
PAPÍRFÁT ÉS RÖNKFÁT KERESÜNK elsősorban az ország nyugati felében, vagy nyugatra leszállítva. (Lucfenyő, erdeifenyő, feketefenyő, nyárfa, tölgy, akác) Pl. 1 és 2 méteres Lucfenyő papírfáért 13.000.-Ft./m3+ÁFA árat tudunk fizetni 8 cm átmérőtől. 2014-01-24

 

Alu-Style Kft. - Ódry Anna 8000 Székesfehérvár, Osztrák u. 16.
Tel: +36-22-500591

Tolóajtó gyártással foglalkozó székesfehérvári üzemünkbe keresünk faipari szakembert vezetői ambíciókkal, német nyelvtudással. 2014-01-23

 

 

ADJA FEL ÖN IS DÍJMENTES APRÓHIRDETÉSÉT, MOST!!!


(TJ)

Ha tetszett a cikk ossza meg ismerőseivel: Megosztás az IWIW-en Megosztás a Facebook-on

 

Erdészeti gépek, berendezések forgalmazása: MUS-MAX aprítógépek, SCHLEASING aprítógépek, MAXWALD kötélcsörlok; POSCH tuzifa darabolók, hasítók.

ID: WOOD projekt

Dunaker Kft - Alapítva 1986

DomoTrend Kft - Lakberendezés Európa neves design-muhelyeibol.

LEITZ Hungária Szerszám Kft

Erdészeti gépek, eszközök, muszerek, kiegészítok kereskedelme.

FATUDAKOZÓ - az online faipari cégtár

ERFARET Tudásközpont




 A FATÁJ lapot kiadja a FAGOSZ
Minden jog fenntartva. All rights reserved.