FATÁJ-elemzés: A legújabb Top100 Bútorgyártói lista és helyzetértékelés elkészült, ezúton adjuk közre a 2020. év teljesítményei alapján készült összeállításunkat, és ismét mutatjuk térképen is a cégeket.
A Top100-as bútorgyártói csoport 2020-ban mintegy 181,1 milliárd forintnyi termelési értéket képviselt, ami 3,35%-kal magasabb az egy évvel korábbihoz képest. A csoport a termelése 54,91%-át exportálta. A tevékenységük hatékonyságát jellemzi, hogy az összesített üzemi eredmény 12,3 milliárd forint volt, ami árbevétel-arányosan 6,80%-ot teszi ki. Mindösszesen 9756 főt foglalkoztattak az adott időszakban, 5,26%-al többet mint az előző évben.
Módszertan: Jelen lista rendezési alapja a 2020. évi nettó árbevétel. A táblázatunkban az aktuális, 2020. évi sorrend mellett közöljük a 2019. évi árbevételi számok alapján elért rangsort is, a 2020. évi árbevételi adatot, továbbá az utolsó gazdasági év üzemi eredményét %-ban. / A cégnevek után (a nem magyar tulajdonú társaságok esetén) feltüntettük a tulajdonos, vagy tulajdonosi csoport országát is. / Az adatforrások: cégek által készített mérlegek, eredménykimutatások adatsorai, a 28 éve üzemelő FATUDAKOZÓnk cégadatbázisa, az Igazságügyi Minisztérium elektronikus-beszámoló online rendszere, a nyilvánosan hozzáférhető cégbírósági adatokat online közvetítő OPTEN és Céginfo rendszere, valamint a Nemzeti Cégtár adatbázisa. A lista szereplőinek nevei aktívak és a FATUDAKOZÓban látható lapjukra vezetnek. Az online faipari cég- és termékkereső rendszerünkben a cégadatok láthatósági szintje a vállalkozások döntése szerinti (MIN, MID, MAX).
A 100 legnagyobb magyar bútorgyártó – 2020.
(FATÁJ szerkesztőség összeállítása alapján)
20 20 | 20 19 | cég | székhely | 2020. árbevétel (millió Ft) | üzemi eredmény (%) |
1 | 1 | INTERFA Kft. (DE) Himolla csoport | Szany / Rétság | 20 806 | 1,99 |
2 | 2 | ADA Nova Kft. (AT) | Körmend / Nova / Zalaegerszeg | 17 088 | 11,75 |
3 | 4 | ADA Hungária Kft. (AT) | Körmend | 11 532 | 5,02 |
4 | 3 | Ikea Industry Kft. (NL) * | Sopron | 11 212 | 0,13 |
5 | 8 | BV Holding Kft. (volt BUFA) | Budapest | 8 946 | 6,70 |
6 | 7 | Duocor Bt. (DE) ** | Makó | 7 764 | 10,52 |
7 | 6 | Sitform Bútorgyár Bt. (DE)** | Győr | 5 917 | 2,00 |
8 | 5 | KANIZSA Trend Kft. (DE) * | Nagykanizsa | 5 132 | 1,64 |
9 | 9 | Divian-Megafa Kft. | Nyíregyháza | 5 065 | 19,65 |
10 | 14 | Vertex-Bútor Kft. | Nemesnádudvar | 4 102 | 26,64 |
11 | 12 | Sinia Bútorgyártó Kft. (BE) | Salgótarján | 3 399 | -0,63 |
12 | 13 | ALEX Fémbútor Kft. | Zsámbék | 3 216 | 10,45 |
13 | 10 | Megaholz Kft. | Budapest | 2 940 | -8,78 |
14 | 11 | Gyulai FaFém Bútor Zrt. | Gyula | 2 648 | 5,10 |
15 | 15 | Billerbeck Kft. (CH) | Budapest | 2 387 | 7,01 |
16 | 20 | Divian-Mega Kft. | Szeged | 2 296 | 21,88 |
17 | 17 | Garzon Bútor Zrt. | Székesfehérvár | 2 195 | 2,80 |
18 | 21 | ROBA-TISZA Kft. (D) | Csongrád | 1 922 | 6,49 |
19 | 18 | DÉLITY BÚTOR Zrt. | Nemesnádudvar | 1 916 | 21,06 |
20 | 23 | Nett Front Kft. | Mezőberény | 1 907 | 10,86 |
21 | 31 | Árkossy Bútor Kft. | Herend | 1 879 | 0,56 |
22 | 22 | Full Asztalos Kft. | Budapest | 1 792 | 7,06 |
23 | 16 | Antares Hungary Kft.(LU) | Szatymaz | 1 786 | 21,41 |
24 | 19 | Sabina Ipari Zrt. | Szombathely | 1 715 | 39,73 |
25 | 26 | Budapesti Kárpitos Kft. | Budapest | 1 637 | 11,19 |
26 | 24 | Balaton Bútor Kft. | Veszprém | 1 601 | 2,78 |
27 | 30 | Komplett Bőr Kft. | Vasad | 1 578 | 7,19 |
28 | 25 | CARDO Bútor Kft.(IL) | Győr | 1 492 | 2,67 |
29 | 29 | Revor International Kft. (BE) | Recsk | 1 401 | 8,01 |
30 | 36 | Sanamöbel Kft. (BE) | Kerecsend | 1 319 | 11,21 |
31 | 33 | Lechner Hungary Kft. (DE) | Budapest | 1 230 | -1,23 |
32 | 38 | Lamello Kft. | Kaposvár | 1 227 | 10,43 |
33 | 35 | Leolux Hungary Kft. (NL) ** | Szolnok | 1 205 | 3,32 |
34 | 32 | ERTL Faipari Kft. | Mór | 1 082 | -0,76 |
35 | 43 | Miló Bútor Kft. | Nyíregyháza | 1 042 | 13,56 |
36 | 34 | KEMABO Kft. | Pilisvörösvár | 1 041 | -9,33 |
37 | 40 | TBoss Kft. | Budapest | 997 | 14,78 |
38 | 28 | Falco-Sopron Bútor Kft. | Sopron | 953 | -23,35 |
39 | 27 | Holzmöbel 2012 Kft. | Gyula | 923 | 0,89 |
40 | 37 | Csercsics Faipari Kft. | Torony | 921 | 3,70 |
41 | 42 | Sprenger – Möbel Kft. (CH) | Cserkút | 919 | 3,35 |
42 | 50 | Hohenloher Speciálbútor Kft. (DE) | Várpalota | 914 | 8,61 |
43 | 46 | Kiss-Iskolabútor Kft. * | Derecske | 912 | 27,03 |
44 | 39 | Bio-Textima Kft. | Bősárkány | 911 | 5,29 |
45 | 70 | SANDRA-FORM Kft. | Mátészalka | 908 | 17,74 |
46 | 51 | Pápai Asztalos Kft. | Pápa | 846 | 4,38 |
47 | 60 | FAKTUM Bútor Kft. | Újszentiván | 842 | 5,35 |
48 | 41 | Gyurasics Bútoripari Kft. | Pécs | 834 | 0,35 |
49 | 56 | Scabello Bt. | Szeged | 725 | 23,39 |
50 | 65 | Fabak Kft. | Nagykanizsa | 725 | 7,85 |
51 | 45 | Merantin Kft. | Nyergesújfalu | 718 | 19,98 |
52 | 54 | Karnis 82 Bútor Kft. | Szeged | 694 | 18,96 |
53 | 67 | Andó Bútor Kft. | Hajdúböszörmény | 690 | 3,03 |
54 | 59 | Horváth Faipari Kft. | Kecskemét | 687 | 2,06 |
55 | 57 | Péter P. Bútoripari Kft. | Gencsapáti | 679 | 13,47 |
56 | 69 | Dietiker Kft. (CH) | Eger | 668 | 12,52 |
57 | 53 | Dósafa Bútor Kft. f.a. | Budapest | 634 | -14,02 |
58 | 52 | BÚTORG Kft. | Piliscsév | 626 | 1,61 |
59 | 47 | Stulwerk Bútorgyártó Kft. | Budakeszi | 624 | 2,06 |
60 | 74 | SL Control Kft. | Eger | 623 | 7,73 |
61 | — | Bányai Bútorok Kft. | Pilisvörösvár | 597 | 5,38 |
62 | 62 | Kanizsa Kárpit Kft. | Nagykanizsa | 588 | 4,13 |
63 | 68 | Varkoly Fiai Bútoripari Kft. | Sopron/Encs | 579 | 4,58 |
64 | 77 | Angel Design Kft. | Szepetnek | 575 | 10,98 |
65 | 55 | Etsberger Fenyőbútor Kft. | Nemesnádudvar | 571 | -16,43 |
66 | 64 | COUNTRY Design Kft. (AT) | Budapest | 562 | 13,11 |
67 | 66 | Wilu Möbel Kft. | Bicske | 526 | 2,40 |
68 | 81 | Pfiffer Bútor Mór Kft. | Mór | 519 | 21,18 |
69 | 79 | Kőrös Bútoripari Kft. (DE) | Gyomaendrőd | 516 | 1,66 |
70 | — | Meranti Asztalos Kft. | Egyházasfalu | 511 | 4,53 |
71 | 71 | Rajk-Text Kft. | Gelse | 507 | 2,44 |
72 | 75 | WoodExpress Kft. | Budapest | 506 | 3,96 |
73 | 63 | Kalent-Alba Kft. | Székesfehérvár | 484 | 6,41 |
74 | 61 | Mobilia Artica Kft. | Budapest | 466 | -9,86 |
75 | 82 | Extra Leder Line Kft. | Nagykanizsa | 448 | 4,63 |
76 | 48 | KARRIER-Bútor Kft. | Székesfehérvár | 444 | 13,28 |
77 | 80 | KUNFA Kft. | Kisújszállás | 437 | -2,45 |
78 | 58 | Stilfa-MI Kft. | Kecel | 422 | 13,50 |
79 | 86 | Mezőkövesdi Bútor Kft. | Mezőkövesd | 422 | -8,11 |
80 | 87 | Cliff Konyhák Kft. | Pereszteg | 404 | 6,05 |
81 | 94 | Budapesti Interfa Kft. | Budapest | 403 | 3,02 |
82 | 93 | SOFART Bútoripari Kft. | Kecskemét | 396 | 6,38 |
83 | — | Möbelforrás Kft. | Budapest | 392 | 11,28 |
84 | 72 | Integrál Bútor Kft. | Mezőkövesd | 372 | 0,50 |
85 | 91 | Mahagében Kft. | Bogádmindszent | 370 | 4,58 |
86 | 100 | Waste Wood Kft. | Budapest | 358 | 9,88 |
87 | 99 | Galignum Bt. | Kecskemét | 358 | 8,16 |
88 | 88 | Katona Manufaktúra Kft. | Budapest | 353 | -2,51 |
89 | 96 | Natur Design Kft. | Hajdúböszörmény | 347 | 1,95 |
90 | 97 | Jakab Kft. | Pacsa | 331 | 2,66 |
91 | — | TNT Manufacture Kft. | Budapest | 325 | 4,97 |
92 | 73 | Simon Belsőépítész Kft. | Szentgotthárd | 319 | -8,05 |
93 | — | Aszmann Bútor Kft. | Zengővárkony | 314 | 16,68 |
94 | — | Kárpit Design Kft. | Dusnok | 297 | 7,12 |
95 | 78 | DINA Faipari Kft. | Szászvár | 292 | 7,48 |
96 | 92 | Szlá-Ven Bútor Kft. | Mohács | 288 | -8,77 |
97 | — | Medina Bútor Kft. | Kápolna | 287 | 2,66 |
98 | 95 | PARTAM Kft. | Budapest | 287 | -13,04 |
99 | 89 | Katavics Faipari Kft. | Szombathely | 282 | -8,34 |
100 | — | KIKOL Kiss Koloniál Kft. | Derecske | 280 | 2,02 |
A lista-tagok összesített nettó árbevétele 2020-ban [átlagos üzemi eredmény, az árbevétel százalékában] | 181,1 milliárd forint [6,80] |
Bútorgyártás (TEÁOR 31) 2020. évben, országosan KSH adat – az ipari tevékenység összes nettó árbevétele, 4 fő feletti vállalkozások | 226,9 milliárd forint —————— |
Néhány megállapítás a top-lista cégeinek teljesítménye kapcsán
Az adatgyűjtés természetesen nem kizárólag az árbevételi adatokra koncentrált. Az összegyűlt információk alapján elmondható, a fenti cégek közül sokan az országos átlag feletti export értékesítési aránnyal dolgoznak. A lista elején több vállalkozás is 80%-nál magasabb arányú exportot realizál. Akad köztük olyan is, amely a teljes produktumát (100%) exportra szállítja az anyavállalat döntése és szervezése szerint. A KSH szerint a országos export-hányad 58,25%-os értéket mutat. A 2020-as Top100-as listánk összesített export-részaránya az országos szint alatt van: 54,91%.
(Feltételezzük, hogy a KSH adatgyűjtésében több olyan vállalkozás is szerepel, amely tevékenysége és bevallása nem feltétlenül igazodik a valósághoz, vagyis a TEÁOR 310-es besorolás mellett más tevékenységekből jelentős export-bevételt realizálnak.)
Az adatgyűjtésünk ez alkalommal is rávilágított egy igen fontos sajátosságra. A Top100-as listánk 100 bútorgyártó vállalkozása 2020. évben 181,1 milliárd Ft árbevételt realizált, ami 79,83%-a a KSH rendszeréből kinyerhető (TEÁOR 31) országos mindösszesen 226,9 milliárd Ft-nak!
A tulajdonosi szerkezetet vizsgálva megállapítható, hogy 21 külföldi tulajdonban lévő vállalkozás került a legnagyobb 100 közé, melyek a csoport árbevételének 54,75%-át adják.
A Top100 lista cégei alkalmazotti létszámának alakulása
(zárójelben az országos adatok és a részarány) [szögletes zárójelben az éves változás a Top100 cégnél]:
2012: 8.595 fő (18.307; 47%) [2012/2011: -0,3%].
2013: 8.832 fő (16.316; 54%) [2013/2012: +2,75%].
2014: 9.078 fő (16.990; 53%) [2014/2013: +2,76%].
2015: 9.575 fő (18.628; 51%) [2015/2014: +5,47%].
2016: 9.455 fő (18.184; 52%) [2016/2015: -1,25%].
2017: 9.239 fő (a KSH adatbázisából sajnos már nem nyerhető ki ágazati szinten az országos létszám-adat) [2017/2016: -2,28%].
2018: 9.315 fő [2018/2017: +0,82%].
2019: 9.268 fő [2019/2018: -0,50%].
2020: 9.756 fő [2020/2019: +5,26%].
Ez alkalommal is vizsgáltuk a Top100-as bútorgyártói lista tagjainak eredményességét. Ehhez a vizsgálathoz a mérlegekben közzétett üzemi eredményeket dolgoztuk fel.
Üzemi eredmény nagyságrendje
Az összesített számadatok szerint 2007-ben a legnagyobb 100 cég együttesen 4.708 millió forintnyi üzemi eredményt ért el; 2008-ban 4.988 millió forintot, ugyanez a szám 2009-ben 4.246 millió forint, 2010-ben 4.223 millió forint, 2011-ben 4.254 millió forint, 2012-ben 2.415 millió forint, 2013-ban 4.863 millió forint. 2014-ben 3.605 millió Ft, 2015-ben 4.788 millió forint, 2016-ban 3.669 millió forint, 2017-ean 5.897 millió forint, 2018-ban 5.182 millió forint, 2019-ben 8.929 millió forint, míg 2020-ban 12.322 millió forint összeget tett ki. Ez az üzemi eredmény 38%-os növekedését jelenti az előző évhez képest.
Eredményességi Top3
A 2020. évi üzemi eredmények felhasználásával számolt árbevétel-arányos eredmény-százalékuk alapján állítottuk össze a következő rangsort.
1. Sabina Ipari Zrt, 2. Kiss Iskolabútor Kft, 3. Vertex-Bútor Kft,
Negatív Top3 (Öszesen 16 cég ért el negatív üzemi eredményt)
Elrettentésül (és név nélkül) bemutatjuk az eredményességi lista sereghajtóit, illetve a negatív toplista vezetőit. A legeredménytelenebbek:
1. x cég: -23,35%; 2. y cég: -16,43% 3. z cég: -14,02%
Exportőr top3
Az elmúlt gazdasági évben a Top100-as lista értékben legnagyobb exportőrei:
1. Interfa Kft
2. Ada Nova Kft
3. Ikea Industry Kft
Az elmúlt gazdasági évben a Top100-as lista árbevételhez viszonyított százalékos értékben legnagyobb exportőrei:
1. Ikea Industry Kft: 99,86%
2. Leolux Hungary Kft: 99,65%
3. Interfa Kft: 99,59%
Belföldi értékesítő top3
Az elmúlt gazdasági évben belföldön értékben legtöbbet eladók:
1. BV Holding (BUFA Kft): 8,94 Mrd Ft
2. Divian Megafa Kft: 4,68 Mrd Ft
3. Alex Kft: 2,69 Mrd Ft
Az egy alkalmazottra eső átlagos árbevétel 2020-ban 18,56 millió Ft (2019: 18,91 millió Ft, 2018: 17,70 millió Ft, 2017: 17,27 millió Ft, 2016: 18,13 millió Ft, 2015: 16,06 millió Ft, 2014: 15,19 millió Ft, 2013: 14,31 millió Ft, 2012: 14,14 millió Ft, 2011: 12,9 millió Ft) volt.
Az egy alkalmazottra jutó átlagos (bér) költség 2020-ban 3,895 millió Ft (2019: 4,205 millió Ft, 2018: 3,756 millió Ft, 2017: 3,436 millió Ft, 2016: 3,306 millió Ft, 2015: 2,967 millió Ft, 2014: 2,797 millió Ft, 2013: 2,604 millió Ft, 2012: 2,665 millió Ft, 2011: 2,390 millió Ft) volt.
Összesített társaságiadó-fizetési kötelezettségük 2020-ban 828,9 millió Ft (2019: 643 millió Ft, 2018: 609 millió Ft, 2017: 583,5 millió Ft, 2016: 780,9 millió Ft, 2015: 472,5 millió Ft, 2014: 433 millió Ft, 2013: 244 millió Ft, 2012: 162 millió Ft, 2011: 290,4 millió Ft) volt. Ez árbevétel-arányosan: 0,46% (2019: 0,37%, 2018: 0,37%, 2017: 0,36%, 2016: 0,46%, 2015: 0,31%, 2014: 0,31%, 2013: 0,13%; 2012: 0,13%, 2011: 0,26%).
Az elemző kedvű olvasóink itt megtalálhatják a 100 gazdasági társaság mérleg-adatsorainak összesítése alapján készült hatékonysági mutatószámokat és azok grafikonjait! (pdf állományok)
A cégcsoport pénzügyi helyzetét jellemző mutatószámok
A cégcsoport vagyoni helyzetét jellemző mutatószámok
A cégcsoport jövedelmi helyzetét jellemző mutatószámok
A cégcsoportot jellemző egyéb mutatószámok
Már 2011 óta Magyarország térképére is elhelyezzük a mindenkori 100 bútorgyártó vállalkozást! Térképünk aktualizálása folyamatos, rákattitva nagyítható formában nyílik meg!
Pozícionálja Ön is vállalkozását!
A helyzetértékelés lényegi eredménye a fenti táblázat.
Mi nagyon igyekeztünk teljeskörűen átvizsgálni az érintett ágazatot, mégis elkerülhette figyelmünket több olyan információ is, ami esetleg befolyásolja az itt megjelenő adatokat. Ha az Ön vállalkozása lemaradt volna a jogosan megillető helyéről, vagy ismer ilyen vállalkozást, jelezze nekünk, hogy tisztázhassuk Önökkel/velük a részleteket.
Ismereteink szerint hazánkban ilyen összetételű elemzést – az elmúlt 30 évben – más nem publikált! Úgy érezzük, ennek létrehozásával sokat tettünk a hazai bútorgyártói szegmens jobb átláthatóságáért, piaci pozíciójának megismeréséért.
Tóth János – FATÁJ, FATUDAKOZÓ, FAGOSZ
www.fataj.hu – www.fatudakozo.hu – www.fagosz.hu
Kapcsolódó elemző írásaink:
Állami erdőgazdálkodók (22) a számok tükrében – 2020. (2021-06-02)
Állami erdőgazdálkodók (22) a számok tükrében – 2019.(2020-06-25)
Állami erdőgazdálkodók (22) a számok tükrében – 2018.(2019-05-31)
Állami erdőgazdálkodók (22) a számok tükrében – 2017.(2018-06-04)
Állami erdőgazdálkodók (22) a számok tükrében – 2016.(2017-05-31)
Állami erdőgazdálkodók (22) a számok tükrében – 2015.(2016-06-01)
Állami erdőgazdálkodók (22) a számok tükrében – 2014.(2015-06-08)
Állami erdőgazdálkodók (22) a számok tükrében – 2013.(2014-06-12)
Állami erdőgazdálkodók (22) a számok tükrében – 2012.(2013-08-09)
Állami erdőgazdálkodók (22) a számok tükrében – 2011.(2012-07-06)
Erdőgazdálkodók számokban 2009 – 22 állami + Top30 magánerdő (2010-06-23)
Erdőgazdálkodók számokban – 2008 – 2.rész – magánerdő Top30 (2010-02-21)
Erdőgazdálkodók számokban – 2008 – 1.rész – állami erdőgazdaságok (2010-02-09)
Magán erdőgazdálkodók (Top30) a számok tükrében – 2019.(2020-10-11)
Magán erdőgazdálkodók (Top30) a számok tükrében – 2018.(2019-06-20)
Magán erdőgazdálkodók (Top30) a számok tükrében – 2017.(2018-06-21)
Magán erdőgazdálkodók (Top30) a számok tükrében – 2016.(2017-06-14)
Magán erdőgazdálkodók (Top30) a számok tükrében – 2015.(2016-06-10)
Magán erdőgazdálkodók (Top30) a számok tükrében – 2014.(2015-07-23)
Magán erdőgazdálkodók (Top30) a számok tükrében – 2013.(2014-07-03)
Magán erdőgazdálkodók (Top30) a számok tükrében – 2012.(2013-10-25)
Magán erdőgazdálkodók (Top30) a számok tükrében – 2011.(2013-03-08)
Magán erdőgazdálkodók (Top30) a számok tükrében – 2010.(2011-08-18)
111 hazai fűrészüzem gazdasági teljesítménye – 2015. (2017-08-05)
111 hazai fűrészüzem gazdasági teljesítménye – 2014. (2016-05-24)
105 hazai fűrészüzem gazdasági teljesítménye – 2010. (2012-02-24)
50 faipari gép/szerszám beszállító gazdasági teljesítménye – 2010. (2012-06-27)
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2019.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2018.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2017.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2016.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2015.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2014.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2013.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2012.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2010.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2009.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2008.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2007.
A legnagyobb 100 hazai bútorgyártó – 2006.
Bútorforgalmazók (Top20) a számok tükrében – 2016. (2017-07-28)
Bútorforgalmazók (Top20) a számok tükrében – 2015. (2016-07-19)
Bútorforgalmazók (Top20) a számok tükrében – 2014. (2015-10-02)
Bútorforgalmazók (Top20) a számok tükrében – 2011. (2013-05-31)
Fakereskedők (Top20) a számok tükrében – 2019. (2020-11-10)
Fakereskedők (Top20) a számok tükrében – 2016. (2017-07-06)
Fakereskedők (Top20) a számok tükrében – 2015. (2016-07-12)
Fakereskedők (Top20) a számok tükrében – 2014. (2015-12-04)
Fakereskedők (Top20) a számok tükrében – 2011. (2013-05-17)
Fakereskedők (Top20) a számok tükrében – 2010. (2011-09-06)
Növekvő pozitív eredmény a hazai barkácsláncoknál (2017-06-22)
Sok év után újra pozitív eredmény a hazai barkácsláncoknál (2016-06-16)
Magyarországi barkácsácsáruház-láncok 2014-es eredményei (2015-07-30)
Magyarországi barkácsácsáruház-láncok (6) 2011-es eredményei (2012-07-06)
Magyarországi barkácsácsáruház-láncok (6) 2010-es eredményei (2011-07-01)
6 megjegyzések
Hozzászólások lezárva.